《卜算子(和徐师川韵赠歌者)》拼音译文赏析

  • suàn
    shī
    chuān
    yùn
    zèng
    zhě
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • 绿
    àn
    liǔ
    zàng
    yān
    hóng
    dàn
    huā
    jīng
    gēng
    zhù
    huā
    rén
    yàn
    tài
    jiāo
    zhù
  • xiān
    shǒu
    pěng
    yáo
    zhī
    huǎn
    è
    yún
    zhī
    yīng
    huā
    jiě
    liú
    hái
    zhú
    dōng
    fēng

原文: 绿暗柳藏烟,红淡花经雨。更著如花似玉人,艳态娇波注。
纤手捧瑶卮,缓遏歌云缕。只恐莺花不解留,还逐东风去。



译文及注释
绿暗柳藏烟,红淡花经雨。
绿色的柳树隐匿在烟雾中,红色的花儿经历了雨水的洗涤。
更著如花似玉人,艳态娇波注。
更加显得如花般美丽的人,妖娆的姿态令人注目。
纤手捧瑶卮,缓遏歌云缕。
纤细的手捧着玉杯,轻缓地唱着歌曲,如云缕般缓缓飘散。
只恐莺花不解留,还逐东风去。
只怕莺儿和花儿不愿停留,还要随着东风飞去。
注释:
绿暗柳藏烟:绿色的柳树隐约笼罩在烟雾中。
红淡花经雨:红色的花朵经历了雨水的洗涤。
如花似玉人:形容人美如花、皮肤白皙光滑。
艳态娇波注:形容人的姿态娇艳动人。
纤手捧瑶卮:纤细的手捧着玉杯。
缓遏歌云缕:慢慢停止歌声,如云雾般缭绕。
只恐莺花不解留:只怕莺鸟和花朵不会停留。
还逐东风去:跟随东风飘散而去。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!