原文： 元夜景忧殊。万斛金莲照九衢。鎚拍豉汤都卖得，争如。甘露杯中万颗珠。
应是著工夫。脑麝浓薰费小厨。不比七夕黄蜡做，知无。要底圆儿糖上浮。

译文及注释：
元夜景色悲伤不同寻常。万斛黄金莲花照亮九条大街。锤子敲打豉汤都能卖得，何如。甘露杯中有万颗珍珠。

这应该是花费了很多功夫。脑麝浓烟弥漫，小厨房里花费不少。不像七夕节时用黄蜡制作的蜡烛，明明知道没有。糖果底部浮现出圆形。
注释：
元夜景忧殊：元夜指农历正月十五，景忧指思念之情。句意为元夜的景色与忧愁是不同寻常的。

万斛金莲照九衢：金莲指明月，九衢指街道。句意为明亮的月光照耀着整个街道。

鎚拍豉汤都卖得，争如：鎚拍指用锤子敲打，豉汤指豆豉煮成的汤。句意为即使是用锤子敲打过的豆豉汤也能卖得很好，与之相比，甘露杯中的珍珠更加珍贵。

甘露杯中万颗珠：甘露杯指传说中的神器，珍珠指珍贵的宝物。句意为甘露杯中有无数颗珍珠，非常珍贵。

应是著工夫：应该是花费了很多心思和努力。

脑麝浓薰费小厨：脑麝指麝香，浓薰指浓烟。句意为麝香的浓烟弥漫，小厨费尽心思。

不比七夕黄蜡做，知无：不如七夕节上制作的黄蜡灯那样，无法比拟。

要底圆儿糖上浮：要底指底部，圆儿糖指圆形的糖。句意为糖在底部浮起来。


译文及注释详情»

赵师侠简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！