《浪淘沙(杏花)》拼音译文赏析

  • làng
    táo
    shā
    xìng
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • jiàng
    è
    chèn
    qīng
    hóng
    zhuì
    líng
    lóng
    yāo
    táo
    fán
    shí
    tóng
    xiàng
    zhī
    tóu
    chūn
    nào
    jiāo
    dōng
    fēng
  • feī
    piàn
    lián
    lóng
    fěn
    dàn
    xiāng
    nóng
    fèng
    xiāo
    shēng
    duàn
    yuè
    míng
    zhōng
    zhī
    míng
    cháo
    fēng
    è
    yàn
    zuǐ
    róng

原文: 绛萼衬轻红。缀簇玲珑。夭桃繁李一时同。独向枝头春意闹,娇倚东风。
飞片入帘栊。粉淡香浓。凤箫声断月明中。只恐明朝风雨恶。燕嘴泥融。



译文及注释
绛色的花萼衬托着娇艳的红花。花朵密集而精致。娇嫩的桃花和茂盛的李花同时开放。它们独自在树枝上欢快地迎接春天的到来,娇媚地依偎在东风中。

花瓣飘落进帘栊。花粉淡雅香气浓郁。凤凰箫声在月光下渐渐消失。只担心明天的风雨会破坏花朵。燕子的嘴巴用泥巴粘合。
注释:
绛萼:指红色的花瓣。
衬轻红:指花瓣的颜色与红色相映成趣。
缀簇玲珑:指花朵密集而有规律地排列,形状美丽。
夭桃繁李:指桃花和李花一同盛开。
独向枝头春意闹:指花朵只在树枝的顶端开放,春天的气息非常浓郁。
娇倚东风:指花朵在微风中轻轻倾斜。
飞片入帘栊:指花瓣随风飘落进窗帘的缝隙中。
粉淡香浓:指花瓣的颜色淡雅而芬芳浓郁。
凤箫声断月明中:指凤箫声音在月光下戛然而止。
只恐明朝风雨恶:指担心明天的风雨会对花朵造成伤害。
燕嘴泥融:指燕子用泥巢覆盖在花朵上,与花朵融为一体。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!