《东坡引(别周诚可)》拼音译文赏析

  • dōng
    yǐn
    bié
    zhōu
    chéng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • xiāng
    kàn
    qíng
    weì
    shāng
    cuī
    tíng
    meí
    xiān
    guī
    tài
  • jīn
    zhuī
    zhú
    zěn
    rěn
    tīng
    yáng
    guān
    biǎn
    zhōu
    hòu
    tān
    tóu
    宿
    chóu
    suí
    yān
    shù
    chóu
    suí
    yān
    shù

原文: 相看情未足。离觞已催促。停歌欲语眉先蹙。何期归太速。
如今去也,无计追逐。怎忍听、阳关曲。扁舟后夜滩头宿。愁随烟树簇。愁随烟树簇。



译文及注释
相看情未足。
离觞已催促。
停歌欲语眉先蹙。
何期归太速。

如今去也,无计追逐。
怎忍听、阳关曲。
扁舟后夜滩头宿。
愁随烟树簇。
愁随烟树簇。

相看情未足:相互注视,情意还不足够。
离觞已催促:离别的酒杯已经催促。
停歌欲语眉先蹙:停止歌唱,欲言又皱起眉头。
何期归太速:没想到离别来得这么快。

如今去也,无计追逐:如今离去,无法追逐。
怎忍听、阳关曲:怎么忍心听阳关曲。
扁舟后夜滩头宿:小船在夜晚停泊在滩头过夜。
愁随烟树簇:忧愁伴随着烟树聚集。
愁随烟树簇:忧愁伴随着烟树聚集。
注释:
相看情未足:相互注视时,情感还不足够深厚。
离觞已催促:离别的酒杯已经催促喝完。
停歌欲语眉先蹙:停止歌唱,欲言又皱起了眉头。
何期归太速:没想到离别的时间来得这么快。
如今去也,无计追逐:如今已经离去,无法追逐。
怎忍听、阳关曲:怎么忍心听阳关曲(离别曲)。
扁舟后夜滩头宿:狭小的船只在夜晚停泊在滩头过夜。
愁随烟树簇:忧愁伴随着烟树聚集。
愁随烟树簇:忧愁伴随着烟树聚集。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!