《武陵春(和王叔度桃花)》拼音译文赏析

  • líng
    chūn
    wáng
    shū
    táo
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • zhèn
    xiǎo
    fēng
    huā
    xìn
    zǎo
    xiān
    dào
    xiǎo
    táo
    zhī
    rǎn
    rǎn
    hóng
    yún
    yìng
    cuì
    weī
    kaī
    yàn
    yáo
    chí
  • líng
    luàn
    fēn
    feī
    tān
    jié
    fāng
    jìng
    chéng
    xiāo
    liú
    láng
    cháng
    duàn
    líng

原文: 一阵晓风花信早,先到小桃枝。冉冉红云映翠微。开宴忆瑶池。
零乱分飞贪结子,芳径自成蹊。消得刘郎去路迷。肠断武陵溪。



译文及注释
一阵清晨的微风,花儿早早地传递了消息,先到了小桃树枝上。红云轻轻地映照在翠微之上。开宴时,我忆起了瑶池的美景。

花瓣零乱地飞舞,贪婪地结成果实,芳香的小径自然形成了小路。可惜刘郎的去路已经迷失了,让我心如刀绞,仿佛武陵溪也被割断了。
注释:
一阵晓风花信早:一阵清晨的微风,花儿的花瓣早早地传递了消息。
先到小桃枝:先到小桃树的枝条上。
冉冉红云映翠微:红色的云彩轻轻地映照在翠绿的微风中。
开宴忆瑶池:开宴时回忆起在瑶池的美好时光。

零乱分飞贪结子:散乱地飞舞着,贪婪地结成果实。
芳径自成蹊:美丽的小径自然形成了小路。
消得刘郎去路迷:刘郎的去路消失了,迷失了方向。
肠断武陵溪:内心痛苦得像肠子断裂一样,就像武陵溪水一样悲伤。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!