《踏莎行》拼音译文赏析

  • shā
    xíng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • bái
    xuě
    kaī
    cán
    hóng
    yún
    chuī
    jìn
    yuán
    lín
    xīn
    绿
    fāng
    jìng
    qián
    jiě
    mǎi
    qīng
    chūn
    suí
    fēng
    luàn
    diǎn
    cāng
    tái
    yùn
  • yàn
    feī
    máng
    huáng
    shēng
    nèn
    cháng
    yān
    nuǎn
    yóu
    fēng
    kùn
    píng
    gāo
    niàn
    yuǎn
    qióng
    kān
    宿
    jiǔ
    yàn
    yàn
    bìng

原文: 白雪开残,红云吹尽。园林新绿迷芳径。榆钱不解买青春,随风乱点苍苔晕。
紫燕飞忙,黄鹂声嫩。日长烟暖游蜂困。凭高念远思无穷,那堪宿酒厌厌病。



译文及注释
白雪凋零,红云消散。园林新绿迷人小径。榆钱无法购买青春,随风乱点苍苔晕开。

紫燕飞得匆忙,黄鹂的声音婉转嫩。白天长,烟雾温暖,游蜂困顿。站在高处,思绪无尽,可怜宿酒厌倦病痛。
注释:
白雪开残:白雪已经开始融化,只剩下残留的雪花。
红云吹尽:红色的云彩已经被风吹散。
园林新绿迷芳径:园林中新长出的绿叶使人迷失在芳香的小径中。
榆钱不解买青春:榆钱指的是榆树的花朵,作者表示不愿意用金钱来买青春。
随风乱点苍苔晕:随着风的吹拂,苍苔散乱地点缀在地面上,形成晕染的景象。

紫燕飞忙:紫燕忙着飞翔。
黄鹂声嫩:黄鹂的鸣叫声清脆嫩细。
日长烟暖游蜂困:白天变长了,烟雾温暖了,蜜蜂在游荡中感到困倦。
凭高念远思无穷:站在高处,思绪无限地远离。
那堪宿酒厌厌病:无法忍受宿醉的痛苦和疾病的折磨。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!