《朝中措(山樊)》拼音译文赏析

  • cháo
    zhōng
    cuò
    shān
    fán
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • luàn
    shān
    chūn
    guò
    xuě
    chéng
    duī
    xiāng
    huí
    ruǐ
    líng
    lóng
    jīn
    huā
    zhuāng
    suì
    xiè
    meí
    guī
  • lán
    shuaī
    meí
    xiè
    táo
    shuí
    zhuī
    suí
    qīng
    jué
    diàn
    殿
    chūn
    xiān
    qīng
    fēng
    chuī
    _

原文: 乱山春过雪成堆。七里递香回。蕊簇玲珑金粟,花装碎屑玫瑰。
兰衰梅谢,桃粗李俗,谁与追随清绝殿春仙侣,清风吹破荼_。



译文及注释
乱山春天过去,雪堆成了一片。七里递送香回来。花蕊聚集着金色的颗粒,花瓣散落成碎片像玫瑰花。

兰花凋谢,梅花凋谢,桃花粗糙,李花普通,谁能与清绝殿的仙侣一起追随,清风吹破荼蓝花。
注释:
乱山:指山势险峻、错杂的山脉。
春过雪成堆:春天来临时,雪还未完全融化,形成了一堆堆的雪。
七里递香回:七里递香是指一种传统的祭祀活动,人们在七里的路程上递香,然后返回。这里表示春天的气息已经传遍了七里。
蕊簇玲珑金粟:花蕊聚集在一起,形状美丽如玲珑的金粟。
花装碎屑玫瑰:花朵散落下来,像是碎屑一样,如玫瑰花般美丽。
兰衰梅谢:兰花凋谢,梅花凋谢。
桃粗李俗:桃花粗糙,李花普通。
谁与追随清绝殿春仙侣:指谁能与清绝殿中的仙女一起追随春天的到来。
清风吹破荼_:荼是一种花草,这里表示清风吹散了花朵。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!