原文： 疏疏帘幕映娉婷。初试晓妆新。玉腕云边缓转，修蛾波上微颦。
铅华淡薄，轻匀桃脸，深注樱唇。还似舞鸾窥沼，无情空恼行人。

译文及注释：
疏疏帘幕映娉婷。
稀疏的帘幕映照出娉婷的容颜。
初试晓妆新。
初次尝试晨妆，妆容崭新。
玉腕云边缓转，修蛾波上微颦。
玉腕在云边缓缓转动，修长的眉毛微微皱起。
铅华淡薄，轻匀桃脸，深注樱唇。
妆饰淡薄，轻轻涂抹桃红的脸颊，深深注视着樱红的嘴唇。
还似舞鸾窥沼，无情空恼行人。
仿佛是舞动的凤凰在窥视着池塘，无情地空耗着行人的心思。
注释：
疏疏帘幕映娉婷：稀疏的帘幕映照出娉婷的容颜。这里描述了女子娉婷的美丽。

初试晓妆新：初次尝试晨妆，妆容崭新。表达了女子初次化妆的美丽。

玉腕云边缓转：玉质的手腕在云边缓缓转动。形容女子手腕柔美。

修蛾波上微颦：修长的眉毛微微皱起。描绘女子微微皱眉的神态。

铅华淡薄：化妆品的颜色淡薄。形容女子妆容淡雅。

轻匀桃脸：轻轻涂抹在脸上的妆容，使脸色如桃花般红润。形容女子脸色红润。

深注樱唇：深深涂抹在嘴唇上的妆容，使嘴唇如樱花般红艳。形容女子嘴唇红艳。

还似舞鸾窥沼：好像舞动的凤凰在窥视水潭。形容女子的美丽动人。

无情空恼行人：没有情意，只是空空地恼怒行人。表达了女子的冷漠和无情。


译文及注释详情»

赵师侠简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！