《厅前柳(丹桂)》拼音译文赏析

  • tīng
    qián
    liǔ
    dān
    guì
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • jǐng
    qīng
    jiā
    zhèng
    juàn
    níng
    qiū
    hào
    shí
    xiāng
    fēn
    guì
    chū
    huá
    xiàng
    lòu
    fāng
  • weí
    é
    ér
    qíng
    dàn
    báo
    qiàn
    西
    fēng
    rǎn
    jiù
    dān
    shā
    huáng
    jīn
    càn
    xiá
    sòng
    yōu
    mèng
    dào
    xiān
    jiā

原文: 景清佳。正倦客,凝秋思。浩无涯。递十里香芬馥,桂初华。向碧叶。露芳葩。
为粟粒、鹅儿情淡薄,倩西风染就丹砂。不比黄金雨,灿余霞。送幽梦,到仙家。



译文及注释
景色清澈美好。我正疲倦的客人,凝视着秋天的思绪。浩渺无边。递来十里香气芬芳,桂花初开。朝着碧绿的叶子。露出芬芳的花朵。
像粟粒一样微不足道,鹅儿的情感淡薄,借助西风染上了红色的丹砂。不如黄金般闪耀,但比余霞还要绚丽。送去幽梦,到达仙家。
注释:
景清佳:景色明净美好。
正倦客:正是疲倦的旅客。
凝秋思:凝结了秋天的思念。
浩无涯:广阔无边。
递十里香芬馥:传递着十里香气芬芳。
桂初华:桂花刚刚开放。
向碧叶:朝着碧绿的叶子。
露芳葩:露出芬芳的花朵。
为粟粒、鹅儿情淡薄:像粟粒和鹅毛一样情感淡薄。
倩西风染就丹砂:借助西风染上红色的颜料。
不比黄金雨:不亚于黄金般的雨水。
灿余霞:余晖照耀下的霞光。
送幽梦,到仙家:送去幽梦,到仙人的家中。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!