原文： 云度鹊成桥，青翼已传消息。彩伏蕊宫初下，应人间佳夕。
龙烟缥缈散妆楼，香雾拥瑶席。准拟洞房披扇，看仙家春色。

译文及注释：
云度鹊成桥，青翼已传消息。
彩伏蕊宫初下，应人间佳夕。
龙烟缥缈散妆楼，香雾拥瑶席。
准拟洞房披扇，看仙家春色。

汉字译文：
云飞过，鹊儿搭桥，青翅已传递消息。
五彩的花朵藏在宫殿下，应是人间美好的夜晚。
龙烟缭绕，散落在妆楼上，香雾弥漫在瑶席上。
准备好洞房，拿起扇子，欣赏仙家的春色。
注释：
云度鹊成桥：指仙鹊搭桥，传递消息。这里表示传递喜讯或好消息。

青翼已传消息：青翼指仙鹊的翅膀，表示消息已经传达。

彩伏蕊宫初下：彩伏指彩云，蕊宫指仙女居住的宫殿。初下表示初次降临凡间。

应人间佳夕：应指仙女应邀来到人间，佳夕指美好的夜晚。

龙烟缥缈散妆楼：龙烟指仙气，缥缈表示飘渺。妆楼指仙女居住的楼阁。

香雾拥瑶席：香雾弥漫，瑶席指仙女坐的锦绣床榻。

准拟洞房披扇：准备布置洞房，披扇指用扇子遮挡。

看仙家春色：欣赏仙女的美丽和仙境的春天景色。


译文及注释详情»

赵师侠简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！