《菩萨蛮(鉴止莲花穿阑干开)》拼音译文赏析

  • mán
    jiàn
    zhǐ
    lián
    huā
    chuān
    穿
    lán
    gān
    kaī
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • shuǐ
    fēng
    guāng
    qiǎn
    tíng
    tíng
    cuì
    gài
    hóng
    zhuāng
    miàn
    liù
    yuè
    xià
    táng
    chūn
    píng
    yún
    jǐn
    píng
  • lòu
    liáng
    qīng
    diǎn
    zhuì
    绿
    yìng
    zhēn
    zhū
    meì
    hún
    tài
    zhēn
    feī
    lán
    jiāo
    kùn
    shí

原文: 水风叶底波光浅。亭亭翠盖红妆面。六月下塘春。平铺云锦屏。
露凉轻点缀。绿映珍珠袂。浑似太真妃。倚阑娇困时。



译文及注释
水风叶底波光浅。
水中的风吹拂着叶子,波光映照得很浅。

亭亭翠盖红妆面。
婀娜多姿的绿色盖子,像是红色的妆容。

六月下塘春。
六月时分,春天来到了塘边。

平铺云锦屏。
像铺展开的云彩般绚丽的屏风。

露凉轻点缀。
清凉的露水轻轻点缀其中。

绿映珍珠袂。
绿色映照出珍珠般的袖子。

浑似太真妃。
完美无瑕,仿佛是太真妃。

倚阑娇困时。
倚在栏杆上,娇羞困倦的时候。
注释:
水风叶底波光浅:水面上吹来的微风,使得叶子底下的波纹显得浅淡。
亭亭翠盖红妆面:形容树木的绿叶像亭子一样挺拔,像红妆一样美丽。
六月下塘春:指六月时的塘泽地区,春天的景色。
平铺云锦屏:形容天空上的云彩像铺展开的锦缎一样美丽。
露凉轻点缀:清凉的露水轻轻地点缀在景物上。
绿映珍珠袂:绿色映照在美丽的衣袂上,像珍珠一样闪耀。
浑似太真妃:形容美丽的景色像传说中的太真妃一样。
倚阑娇困时:倚靠在栏杆上,娇媚而有些疲倦的样子。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!