原文: 小春爱日融融暖。危亭望处晴岚满。江静绿回环。横陈无际山。
清霜欺远树。黄叶风扶去。试探岭头梅。点红开未开。
译文及注释:
小春爱日融融暖。
春天的阳光温暖融化了一切。
危亭望处晴岚满。
站在危亭上望去,远处的山岚晴朗无比。
江静绿回环。
江水静静地流淌,绿色的岸边环绕。
横陈无际山。
山脉横亘,无边无际。
清霜欺远树。
清晨的霜露欺骗了远处的树木。
黄叶风扶去。
秋风吹走了黄叶。
试探岭头梅。
探寻岭头的梅花。
点红开未开。
有些梅花已经点缀着红色,有些还未开放。
注释:
小春:指初春时节
爱日融融暖:喜爱阳光温暖的感觉
危亭:高处的亭子
望处:远眺之处
晴岚:晴朗的云雾
满:充满
江静:江水平静
绿回环:绿色环绕
横陈:横卧
无际:无边无际
清霜:清晨的霜
欺:侵袭
远树:远处的树木
黄叶:枯黄的叶子
风扶去:风吹走
试探:探寻
岭头:山岭的顶端
梅:指梅花
点红:梅花的花蕾变红
开未开:是否开放
译文及注释详情»
赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!