《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • jiāo
    huā
    meì
    liǔ
    xīn
    zhuāng
    liàng
    qún
    biān
    weī
    lòu
    shuāng
    yuān
    bìng
    xiào
    zuì
    duō
    qíng
    chūn
    cóng
    liǎng
    liǎn
    shēng
  • xiāng
    luó
    yíng
    hào
    wàn
    cuì
    xiù
    lóng
    shān
    yùn
    è
    yún
    liáng
    chén
    feī

原文: 娇花媚柳新妆靓。裙边微露双鸳并。笑靥最多情。春从两脸生。
香罗萦皓腕。翠袖笼歌扇。余韵遏云低。梁尘簌簌飞。



译文及注释
娇花媚柳新妆靓。
娇艳的花朵和妩媚的柳枝都穿上了新装,显得美丽动人。
裙边微露双鸳并。
裙边微微露出双鸳鸯图案。
笑靥最多情。
她的笑容最为多情动人。
春从两脸生。
春天从她的两颊绽放而生。

香罗萦皓腕。
香罗绕着她白皙的手腕。
翠袖笼歌扇。
翠绿的袖子遮住了歌扇。
余韵遏云低。
余音被云彩遮挡住,低沉而悠远。
梁尘簌簌飞。
梁上的尘埃轻轻飞舞。
注释:
娇花:指娇美的花朵,形容女子容貌美丽动人。
媚柳:指媚态婀娜的柳树,形容女子柔美的姿态。
新妆靓:指女子打扮得漂亮。
裙边微露双鸳并:裙子下摆微微露出双脚,形容女子的美丽。
笑靥:指女子嘴角微笑时露出的酒窝。
春从两脸生:形容女子容颜如春花般娇嫩。
香罗:指细腻的丝绸。
萦皓腕:丝绸缠绕在白皙的手腕上,形容女子的美丽。
翠袖笼歌扇:翠绿色的袖子遮挡着手中的歌扇,形容女子的婀娜多姿。
余韵遏云低:形容歌声余音缭绕,仿佛云彩低垂。
梁尘簌簌飞:梁上的尘土飞扬,形容歌声的余音飘散。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!