原文： 爆竹声中岁又除。顿回和气满寰区。春见解绿江南树，不与人间染白须。
残蜡烛，旧桃符。宁辞末后饮屠苏。归欤幸有园林胜，次第花开可自娱。

译文及注释：
爆竹声中，一年又过去了。顿时回归和谐，满溢在世界的每个角落。春天来了，绿色解放了江南的树木，不再被尘世的烦恼所染污。残留的蜡烛，旧旧的桃符。宁愿不再喝最后一杯屠苏酒。回到家中，幸运地拥有美丽的园林，花朵们依次开放，可以自我娱乐。
注释：
爆竹声中岁又除：爆竹声中，表示新年的到来，岁又除指过去的一年结束了，新的一年开始了。

顿回和气满寰区：顿回，指转变方向，和气满寰区表示和平与友好弥漫在全球。

春见解绿江南树：春天来临，绿色的树木开始抽芽发花。

不与人间染白须：染白须，指老去。这句话表达了诗人不愿受到世俗的影响，保持自己的纯真和年轻。

残蜡烛，旧桃符：残蜡烛指燃尽的蜡烛，旧桃符指过去的祈福符。这两句表达了过去的一年已经结束，新的一年开始。

宁辞末后饮屠苏：宁愿不辞别人的邀请，自己喝屠苏酒。屠苏酒是一种在年末饮用的酒，有祛除厄运、祈求吉祥的寓意。

归欤幸有园林胜：归欤，表示回到家中。幸有园林胜，表示庆幸拥有美丽的花园。

次第花开可自娱：次第花开，表示花朵陆续开放。这句话表达了诗人可以自己欣赏花开的美景，自我娱乐。


译文及注释详情»

赵师侠简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！