原文: 日丽风暄,暗催春去,春尚留恋。香褪花梢,苔侵柳径,密幄清阴展。海棠零乱,梨花淡伫,初听闹空莺燕。有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑。
绿丛红萼,芳鲜柔媚,约略试妆深浅。细叶来禽,长梢戏蝶,簇簇枝头见。酡颜真发,春愁无力,困倚画屏娇软。只应怕、风欺雨横,落红万点。
译文及注释:
日光明媚,微风和煦,暗中催促着春天离去,而春天仍然舍不得离开。花香渐淡,苔藓侵蚀着柳树小径,茂密的树荫展开。海棠花凌乱地散落,梨花淡淡地倚靠着,初次听到空中鸟儿和燕子的欢闹声。它们轻盈、美丽,姿态妍媚,缓慢地步入仙境般的园林。
绿色的丛林中,红色的花萼,芳香鲜美,柔媚动人,试探着妆容的深浅。细小的叶子吸引着鸟儿飞来,长长的枝条上蝴蝶嬉戏,一簇簇花朵在树枝上绽放。红晕真实,春愁无力,疲倦地倚靠在画屏前,娇软无力。只是害怕风儿欺骗,雨水横扫,落下无数的红色花瓣。
注释:
日丽风暄:阳光明媚,风和日丽。
暗催春去:暗示春天即将过去。
春尚留恋:春天仍然舍不得离开。
香褪花梢:花香逐渐减弱。
苔侵柳径:苔藓生长在柳树的小径上。
密幄清阴展:茂密的树叶形成了清凉的阴影。
海棠零乱:海棠花散乱地开放。
梨花淡伫:梨花淡淡地盛开。
初听闹空莺燕:初次听到鸟儿的欢闹声。
有轻盈、妍姿靓态:形容景物轻盈美丽的姿态。
缓步阆风仙苑:慢慢地走进仙境般的花园。
绿丛红萼:绿色的丛林中有红色的花萼。
芳鲜柔媚:花朵香气浓郁而柔美。
约略试妆深浅:大致试探出妆容的深浅。
细叶来禽:小鸟停在细叶上。
长梢戏蝶:长长的枝条上有蝴蝶嬉戏。
簇簇枝头见:一簇一簇地在树枝上看到。
酡颜真发:面色红润真实。
春愁无力:春天的忧愁无法排遣。
困倚画屏娇软:疲倦地倚靠在屏风上,柔软娇美。
只应怕、风欺雨横:只怕风吹雨打。
落红万点:红色的花瓣纷纷落下。
译文及注释详情»
赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!