《永遇乐(重明节)》拼音译文赏析

  • yǒng
    chóng
    míng
    jié
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • jīn
    hào
    xíng
    qiū
    shāng
    huí
    tiān
    jiā
    chù
    ruì
    yìng
    huáng
    jiā
    xiáng
    kaī
    shèng
    dàn
    bǎo
    mián
    zuò
    yáo
    chí
    rén
    zhù
    jūn
    tiān
    zòu
    zhàn
    lòu
    yàn
    jūn
    huán
    wàn
    huā
    qiān
    guān
    jìn
    zuì
    shèng
    shì
    dùn
    chāo
    jīn
  • zhōng
    xìng
    tiān
    sān
    zhuàn
    xùn
    guī
    míng
    zhǔ
    huáng
    feī
    xīn
    luó
    yǒu
    yǒng
    hái
    dāng
    jīn
    zhǔ
    gāo
    dǎo
    shòu
    寿
    kāng
    cháng
    bǎo
    shì
    sūn
    huān
    zūn
    zhī
    zhì
    qiān
    qiū
    lìng
    jié
    wàn
    nián
    shèng

原文: 金昊行秋,季商回律,天气佳处。瑞应皇家,祥开圣旦,宝历绵基祚。瑶池人祝,钧天乐奏,湛露宴均寰宇,万花覆、千官尽醉,盛事顿超今古。
中兴天统,四三传序,揖逊自归明主。黄屋非心,萝图有永,还付当今主。希夷高蹈,寿康长保,五世祖孙欢聚。尊之至,千秋令节,万年圣父。



译文及注释
金昊行秋,指黄金般辉煌的秋天。季商回律,指商朝的季氏回归正统。天气佳处,指天气晴朗宜人的地方。瑞应皇家,指吉祥的征兆应验于皇室。祥开圣旦,指吉祥的征兆出现在新年。宝历绵基祚,指宝贵的历史延续至今。

瑶池人祝,指仙界的人们祝福。钧天乐奏,指天上的音乐奏响。湛露宴均寰宇,指湛蓝的露水宴请全世界。万花覆、千官尽醉,指花朵盛开,官员们尽情欢饮。盛事顿超今古,指盛大的场面超越了古代和现代。

中兴天统,指国家的中兴和天下统一。四三传序,指四世三传的传承次序。揖逊自归明主,指臣子恭敬地退让给明主。黄屋非心,指黄屋并非心愿。萝图有永,指萝卜图腾有永恒的意义。还付当今主,指将权力归还给现任君主。

希夷高蹈,指希望国家安定繁荣。寿康长保,指祝愿君主长寿健康。五世祖孙欢聚,指五代祖孙欢聚一堂。尊之至,指尊敬至极。千秋令节,指千秋万代的盛大节日。万年圣父,指祝愿君主万年长寿,成为圣明的父亲。
注释:
金昊行秋:指皇帝金昊在秋天巡行,展示威严和统治力。

季商回律:指商朝的季商回归正道,恢复了正常的政治秩序。

天气佳处:指天气晴朗,环境宜人的地方。

瑞应皇家:指祥瑞出现在皇室,象征吉祥和祝福。

祥开圣旦:指吉祥的征兆出现在新年的时候。

宝历绵基祚:指皇室的宝历延续,基业长久。

瑶池人祝:指神仙在瑶池祝福皇帝。

钧天乐奏:指天上的音乐奏响,象征吉祥和欢乐。

湛露宴均寰宇:指举行盛大的宴会,邀请天下各地的人共庆。

万花覆、千官尽醉:指花朵遍布,官员们都陶醉其中。

盛事顿超今古:指这场盛大的庆典超越了以往的历史。

中兴天统:指国家的中兴和天下统一。

四三传序:指四世三传,表示皇位的传承。

揖逊自归明主:指逊位并自愿归附于明主。

黄屋非心:指皇帝并不是出于私心而居住在黄屋。

萝图有永:指皇帝的统治图谋有着永恒的意义。

还付当今主:指皇帝将统治权交还给现任君主。

希夷高蹈:指皇帝希望国家安定繁荣,人民安居乐业。

寿康长保:祝愿皇帝长寿健康,国家长久安宁。

五世祖孙欢聚:指五代祖先和后代子孙欢聚一堂。

尊之至:表示对皇帝的尊敬之情达到了极致。

千秋令节:指千秋万代都会庆祝的重要节日。

万年圣父:祝愿皇帝万年长寿,成为永远受人尊敬的圣父。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!