原文: 连枝蟠古木,瑞荫映晴空。桃江江上景,古今同。忙中取静,心地尽从容。扫尽荆榛蔽,结屋诛茅,道人一段家风。
任乌飞兔走匆匆。世事亦何穷。官闲民不扰,更年丰。箪瓢云水,时与话西东。真乐谁能识,兀坐忘言,浩然天地之中。
译文及注释:
连枝蟠古木,瑞荫映晴空。
桃江江上景,古今同。
忙中取静,心地尽从容。
扫尽荆榛蔽,结屋诛茅,道人一段家风。
连枝蟠古木,指的是树木的枝干纷纷交错,形成了一片茂密的林木。瑞荫映晴空,指的是阳光透过树叶的缝隙,投下斑斑点点的光影。
桃江江上景,描述了桃江上的美景。古今同,表示这个美景在古代和现代都是一样的。
忙中取静,意味着在繁忙的生活中寻找宁静。心地尽从容,表示内心平静从容。
扫尽荆榛蔽,结屋诛茅,指的是清除杂草和榛蔽,建造茅草屋。道人一段家风,指的是道家人士的家风和生活方式。
任乌飞兔走匆匆,表示不受世俗之事的困扰,自由自在地生活。世事亦何穷,意味着世事无穷无尽。
官闲民不扰,表示官员闲暇无事,百姓也不受干扰。更年丰,指的是丰收的年景。
箪瓢云水,时与话西东,描述了闲暇时光中与朋友一起品茶谈天的情景。真乐谁能识,兀坐忘言,浩然天地之中,表示真正的快乐只有懂得欣赏的人才能体会到,坐在那里静静地忘却一切,仿佛融入了浩瀚的天地之中。
注释:
连枝蟠古木:指古老的树木枝干纷繁交织,形成壮观的景象。
瑞荫映晴空:指阳光透过树荫,映照在晴朗的天空上,形成美丽的景色。
桃江江上景:指桃江上的景色。
古今同:指古代和现代的景色一样美丽。
忙中取静:指在繁忙的生活中寻找宁静。
心地尽从容:指内心平静从容。
扫尽荆榛蔽:指清除掉杂草和障碍物。
结屋诛茅:指建造房屋,用茅草覆盖。
道人一段家风:指道士家族的家风。
任乌飞兔走匆匆:指放任乌鸦飞翔,兔子匆忙奔跑,表示自然景象。
世事亦何穷:指世间的事情无穷无尽。
官闲民不扰:指官员闲暇无事,百姓不受干扰。
更年丰:指丰收的年景。
箪瓢云水:指简朴的生活。
时与话西东:指随时随地谈论东西。
真乐谁能识:指真正的快乐只有少数人能够理解。
兀坐忘言:指静静地坐着,忘记言语。
浩然天地之中:指在广阔的天地之中。
译文及注释详情»
赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!