原文： 江亭送行客，肠断木兰舟。水高风快，满目烟树织成愁。咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。独立苍茫外，欲去强迟留。
海山长，云水阔，思难收。小亭深院歌笑，不忍记同游。唯有当时明月，千里有情还共，后会尚悠悠。此恨无重数，和泪付东流。

译文及注释：
江亭送行客，肠断木兰舟。
送别离去的客人，我的心如断了的木兰舟。
水高风快，满目烟树织成愁。
江水波涛汹涌，风吹得树林烟雾弥漫，编织成了愁绪。
咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。
船桨发出咿轧声，拍打着离别的忧伤，指望着远隔的汀洲。
独立苍茫外，欲去强迟留。
我独自站在苍茫的外面，想要离去却又不舍得留下。
海山长，云水阔，思难收。
海和山无边无际，云和水广阔无垠，思念难以收拢。
小亭深院歌笑，不忍记同游。
小亭深院里欢歌笑语，我不忍心再回忆我们一起游玩的情景。
唯有当时明月，千里有情还共，后会尚悠悠。
只有当时的明月，千里之外也能感受到相思之情，再会的时候还是遥遥无期。
此恨无重数，和泪付东流。
这份离愁无法计算，只能随着泪水一同流向东方。
注释：
江亭送行客：在江亭送别离行的客人
肠断木兰舟：心如断肠，如同木兰舟一样悲伤
水高风快：江水高涨，风势猛烈
满目烟树织成愁：眼前满是烟雾弥漫的树木，形成了忧愁的景象
咿轧数声柔橹：船桨发出咿咿呀呀的声音
拍塞一怀离恨：拍打江面，心中充满离别的痛苦
指顾隔汀洲：指着对岸的汀洲，表示离别的遥远
独立苍茫外：孤独地站在苍茫的外面
欲去强迟留：本想离去，却不舍得离开
海山长，云水阔：海和山都很长远，云和水都很广阔
思难收：思念之情难以收拢
小亭深院歌笑：小亭子里，深院中，有歌声和笑声
不忍记同游：不忍心回忆起一起游玩的情景
唯有当时明月：只有当时的明月
千里有情还共：虽然相隔千里，但情感依然相通
后会尚悠悠：后会的时间还很遥远
此恨无重数：这份离别之恨无法计数
和泪付东流：将眼泪随着江水一同流去


译文及注释详情»

赵师侠简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！