原文： 梅雪弄芳馨。饯日迎辰契月蓂。争着琴堂称贺处，娉婷。满捧霞觞璨鲤庭。
鹤等更龟龄。八十仙翁醉复醒。好倩洛阳驰誉手，丹青。乞与人间作寿星。

译文及注释：
梅花飘雪芬芳香。送行迎接新的一天，庆祝新月初升。争相在琴堂上赞美，婉约动人。满怀着霞光的酒杯，闪耀在鲤鱼的庭院。

鹤鸟等待着更长寿的时光。八十岁的仙翁醉醒过来。善于画洛阳的名媛，丹青妙手。请让他成为人间的寿星。
注释：
梅雪弄芳馨：梅花在雪中绽放，散发出芳香。
饯日迎辰契月蓂：迎接新的一天，庆祝新的一年，与明月共同庆祝。
争着琴堂称贺处：争相在琴堂中表达祝贺之情。
娉婷：形容女子姿态婉约美丽。
满捧霞觞璨鲤庭：满满地捧着酒杯，犹如璨烂的鲤鱼在庭院中游动。
鹤等更龟龄：鹤等动物的寿命更长，比乌龟还要长久。
八十仙翁醉复醒：八十岁的仙翁喝醉了又醒来，形容仙人的长寿和神奇。
好倩洛阳驰誉手，丹青：擅长绘画的洛阳人，手法优美，名声远扬。
乞与人间作寿星：请求成为人间的寿星，希望长寿。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。