原文： 分景亭前，梅红糁、柳金谁粟。芳意闹，烧灯初过，坠萱才六。此日悔康歌别驾，当年神降生崧岳。看邦人，称寿雾凝香，杯丛玉。
采石月，光天禄。姑溪水，增川福。炳灵祥曾产，瑞枝奇木。秋露短檠诗礼训，春风小院琵琶曲。愿长眉疏鬓等松椿，年年绿。

译文及注释：
分景亭前，梅花盛开，柳树金黄，谁能比拟。芳香四溢，烧灯初点，萱花刚开放六朵。今日我悔不曾康乐地歌唱，当年神灵降临在崇山峻岭之上。看那国人，称颂着寿雾凝香，杯中盛满了美酒。

采石月，照耀着天空，带来了福气。姑溪的水，为川地增添了福运。灵祥的瑞枝曾经生长，奇特的木材。秋天的露水滴落在檠木上，诗礼教训传承不断，春风吹拂着小院里的琵琶曲。愿长眉和稀疏的鬓发像松树和椿树一样茂盛，年复一年都是绿意盎然。
注释：
分景亭前：指在景色优美的亭子前面。
梅红糁：梅花的颜色像红色的糁粉。
柳金谁粟：柳树的颜色像金色的谷粒。
芳意闹：指花香四溢，香气扑鼻。
烧灯初过：指刚刚点燃的灯火。
坠萱才六：指萱草刚刚开放，只有六片花瓣。
此日悔康歌别驾：指此时悔恨当初离开家乡。
当年神降生崧岳：指古代传说中神灵降临在崧岳山上。
看邦人：指观看国家的人们。
称寿雾凝香：指称颂寿诞的祝福如雾气凝结般香浓。
杯丛玉：指杯中的酒如玉一般珍贵。
采石月：指在月光下采石。
光天禄：指月光照耀下的禄山。
姑溪水：指姑溪的水。
增川福：指增加川地的福气。
炳灵祥曾产：指炳灵祥曾经出现过。
瑞枝奇木：指有瑞气的枝条和奇异的树木。
秋露短檠诗礼训：指秋天的露水短暂而清澈，可以启发人们的诗礼修养。
春风小院琵琶曲：指春风吹拂下小院中的琵琶曲。
愿长眉疏鬓等松椿：指希望长眉和稀疏的鬓发能像松树和椿树一样常绿。
年年绿：指每年都绿意盎然。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。