原文： 醉魂初醒。强起寻芳径。一似楚云归，诮没个、鳞书羽信。疏狂踪迹，虚度可怜春，阴还闷。晴还困。赢得无端病。
菱花宝镜。拆破双鸾影。别袖忍频看，生怕见、啼红醉粉。而今憔悴，瘦立对东风，红成阵，绿成阴，况是春将尽。

译文及注释：
醉魂初醒，强起寻芳径。一如楚云归，嘲笑那些虚假的言辞和虚假的承诺。轻浮的行踪，虚度了可怜的春光，阴郁的心情又回来了，晴朗的心情又困倦了。却得了无端的病痛。

菱花宝镜，破碎了双鸾的影子。别袖忍不住频频地看，生怕看到那妆容脱落的红粉。如今我憔悴不堪，瘦弱地站在东风面前，红色变成了战场，绿色变成了阴影，何况春天即将结束。
注释：
醉魂初醒：形容醉酒后醒来的状态。
强起寻芳径：振作起来寻找花径。
一似楚云归：像楚国的云归来一样。
诮没个、鳞书羽信：形容文字被淹没、模糊不清。
疏狂踪迹：形容行为放纵、不受拘束。
虚度可怜春：虚度了可怜的春天。
阴还闷：天气阴沉，心情郁闷。
晴还困：天气晴朗，心情疲倦。
赢得无端病：得到无缘无故的病痛。
菱花宝镜：比喻美女的容貌。
拆破双鸾影：破坏了双鸾的形象。
别袖忍频看：忍不住频繁地看。
生怕见、啼红醉粉：生怕看到红妆醉粉的样子。
而今憔悴：如今变得憔悴。
瘦立对东风：瘦弱地站在东风面前。
红成阵，绿成阴：红色变成了阵势，绿色变成了阴影。
况是春将尽：何况春天即将结束。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。