原文： 云髻盘鸦。眉山远翠，脸晕微霞。燕子泥香，鹅儿酒暖，曾见来那。
秋光已著黄花。又恰恨、尊前见他。越样风流，恼人情意，真个冤家。

译文及注释：
云髻盘鸦：头发如云髻盘绕，像乌鸦一样黑。
眉山远翠：眉山远远的青翠。
脸晕微霞：脸上泛起淡淡的红晕，像微霞一样。
燕子泥香：燕子的巢泥散发着香气。
鹅儿酒暖：鹅儿酒温暖宜人。
曾见来那：曾经见过他来过。
秋光已著黄花：秋天的阳光已经照耀着黄花。
又恰恨、尊前见他：又恰巧恨不得在他面前见到他。
越样风流：越发显得风流倜傥。
恼人情意：令人烦恼的情意。
真个冤家：真是冤家。
注释：
云髻盘鸦：形容女子的发髻像乌鸦一样黑。
眉山远翠：眉山遥远的山峰呈现出翠绿的颜色。
脸晕微霞：面颊泛起淡淡的红晕，像微霞一样。
燕子泥香：燕子的巢泥散发出香气。
鹅儿酒暖：鹅肉烧煮后散发出温暖的香味。
曾见来那：曾经见过的那个人。
秋光已著黄花：秋天的阳光已经照耀着黄花。
又恰恨、尊前见他：又恰巧遗憾地在他面前见到他。
越样风流：更加风流倜傥。
恼人情意：令人烦恼的情意。
真个冤家：真是冤家。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。