原文： 角声催晓。斗帐美人初梦觉。黛浅妆残。清瘦花枝不奈寒。
匆匆睡起。冷落余香栖翠被。何处阳台。雨散云收犹未来。

译文及注释：
角声催晓。斗帐美人初梦觉。黛浅妆残。清瘦花枝不奈寒。

匆匆睡起。冷落余香栖翠被。何处阳台。雨散云收犹未来。

汉字译文：
角声催醒了黎明。帐篷中的美人初次醒来。淡淡的妆容已经褪去。纤瘦的花枝无法承受寒冷。

匆匆起床。冷落的香气还停留在翠色的被子上。不知在哪个阳台。雨停了云散了，但还未完全消失。
注释：
角声催晓：角声指的是鸡鸣声，催晓表示天亮了。

斗帐美人初梦觉：斗帐是指床帐，美人初梦觉表示美人刚刚醒来。

黛浅妆残：黛浅指的是淡淡的妆容，妆残表示妆容已经褪去。

清瘦花枝不奈寒：清瘦花枝指的是纤细的女子，不奈寒表示不堪寒冷。

匆匆睡起：匆匆指的是匆忙，睡起表示从床上起来。

冷落余香栖翠被：冷落指的是冷清，余香指的是留下的香气，栖翠被指的是绿色的被子。

何处阳台：何处指的是哪个地方，阳台表示露天的平台。

雨散云收犹未来：雨散指的是雨停，云收指的是云彩散去，犹未来表示还没有完全消散。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。