原文： 畴昔飞鸾侣，而今断雁行。西风岭外下斜阳。无赖一钩新月、挂人肠。
双泪沾襟袖，孤灯封客床。枕余衾剩只残香。别得娇痴不睡、也思量。

译文及注释：
畴昔飞鸾侣，而今断雁行。
曾经一起飞翔的伴侣，如今却分离成雁行。
西风吹过岭外，太阳斜斜地落下。
无赖的新月，像一条挂在人的肠子上的钩子。

双泪沾湿了衣襟袖，孤灯照亮了客人的床。
枕头上还残留着你的香气。
分别后，我害怕娇痴的你不能入眠，也在思念之中苦苦挣扎。
注释：
畴昔：往昔，过去的时候
飞鸾侣：指飞翔的凤凰，比喻美好的伴侣
而今：现在，如今
断雁行：指断裂的雁行，比喻分离的情景
西风岭外下斜阳：指夕阳斜照在西风岭外，暗示黄昏时分
无赖：无情，无义
一钩新月：指新月的形状，比喻寂寞的心情
挂人肠：形容心情悲伤，如同被撕裂的肠子
双泪沾襟袖：指两行泪水沾湿了衣襟和袖子
孤灯封客床：指孤独的灯光照亮了空荡的客床
枕余衾剩只残香：指枕头上还残留着被子的香味，暗示思念之情
别得娇痴不睡：指因思念而失眠，无法入睡
也思量：也在思念，也在想念


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。