原文： 高情邈云汉，长揖谢君侯。脱遗轩冕，簸弄泉石下清幽。心契匡庐猿鹤，泪染固陵松柏，一衲且蒙头。风月感平发，魂梦绕神州。
漾一叶，横孤管，去来休。琵琶亭畔，正是枫叶荻花秋。占检诗囊酒碗，抬贴舞裀歌扇，收尽两眉愁。回望碧云合，相伴赤松游。

译文及注释：
高情邈云汉，长揖谢君侯。
脱遗轩冕，簸弄泉石下清幽。
心契匡庐猿鹤，泪染固陵松柏，一衲且蒙头。
风月感平发，魂梦绕神州。

漾一叶，横孤管，去来休。
琵琶亭畔，正是枫叶荻花秋。
占检诗囊酒碗，抬贴舞裀歌扇，收尽两眉愁。
回望碧云合，相伴赤松游。

汉字译文：
高尚的情感超越云天，恭敬地向君侯致礼。
摒弃封建的华丽，玩弄泉水石下的清幽。
心灵与庐山的猿猴和仙鹤相契合，泪水染红了固陵的松柏，身上只穿一件袈裟。
风月之间感受到平和的情怀，灵魂在神州四处游荡。

漾动着一片叶子，横放着孤独的笛子，去来自由自在。
琵琶亭旁，正是枫叶和荻花飘落的秋天。
占据着诗囊和酒碗，抬起舞裙和歌扇，尽情收拢眉头的忧愁。
回望着碧云合拢，与赤松为伴游荡。
注释：
高情：高尚的情操。
邈：远离。
云汉：指天空。
长揖：深深地鞠躬。
谢君侯：向君侯表示感谢。
脱遗轩冕：摒弃封建的华丽装饰。
簸弄：玩弄。
泉石下清幽：指在泉水和石头下面的幽静之地。
心契：心灵相通。
匡庐：指匡扶社稷的庐山。
猿鹤：指山中的猿猴和仙鹤。
泪染固陵松柏：因思念而流泪，湿染了固陵的松树和柏树。
一衲且蒙头：穿着一件破旧的僧袍，还蒙着头。
风月感平发：感受到自然风光的美好。
魂梦绕神州：灵魂和梦境在神州（指中国）徘徊。
漾：荡漾。
横孤管：横吹孤独的笛子。
去来休：停止来去。
琵琶亭畔：在琵琶亭旁边。
枫叶荻花秋：指秋天的景色，枫叶和荻花飘落。
占检：占卜。
诗囊：指装诗的袋子。
酒碗：喝酒的碗。
抬贴：举起。
舞裀：舞蹈时的裙子。
歌扇：唱歌时用的扇子。
收尽两眉愁：消除了眉头上的忧愁。
回望碧云合：回头看碧云合拢。
相伴赤松游：与赤松一起游玩。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。