《谒金门》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
  • [
    sòng
    ]
    shí
    xiào
    yǒu
  • fēng
    yòu
    duàn
    sòng
    cán
    chūn
    guī
    rén
    miàn
    táo
    huā
    zài
    chù
    绿
    yīn
    kōng
    mǎn
  • chuī
    yáng
    guān
    cùn
    róu
    cháng
    huí
    shǒu
    yún
    dòng
    juān

原文: 风又雨。断送残春归去。人面桃花在何处。绿阴空满路。
立马垂杨官渡。一寸柔肠缕。回首碧云迷洞府。杜鹃啼日暮。



译文及注释
风又雨。断送残春归去。人面桃花在何处。绿阴空满路。
立马垂杨官渡。一寸柔肠缕。回首碧云迷洞府。杜鹃啼日暮。

风又雨。指代风雨交加的天气。
断送残春归去。指春天即将结束,残余的春天也要离去。
人面桃花在何处。指人面桃花的美丽在哪里。
绿阴空满路。指绿色的阴影遍布在路上。

立马垂杨官渡。指立马在官渡垂柳树。
一寸柔肠缕。指柔软的内心情感。
回首碧云迷洞府。指回头看碧云迷失了洞府。
杜鹃啼日暮。指杜鹃鸟在日落时啼叫。
注释:
风又雨:指天气变化多端,风雨交加。
断送残春归去:指春天即将结束,残余的春天也要离去。
人面桃花在何处:指人面桃花的美丽在哪里。
绿阴空满路:指绿色的阴影遍布在路上,形容春天的景色。
立马垂杨官渡:指在官渡立马垂柳,形容景色美丽。
一寸柔肠缕:形容柔情脉脉,心思细腻。
回首碧云迷洞府:回头望去,碧云迷失了洞府,形容迷茫不知所措。
杜鹃啼日暮:指杜鹃鸟在日落时啼叫,形容寂寞凄凉的景象。


译文及注释详情»


石孝友简介: 石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人,生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士,仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主,状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷,有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本,《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。