原文： 云树直。雨歇半空犹湿。山影插尖高几尺。依依衔落日。
远岸双飞溪鸟。一水无情自碧。飒飒白苹风正急。断肠人独立。

译文及注释：
云树直。雨歇半空犹湿。山影插尖高几尺。依依衔落日。
云彩如树直立。雨停后半空仍然湿润。山影插入天空，高耸数尺。依依地托起落日。

远岸双飞溪鸟。一水无情自碧。飒飒白苹风正急。断肠人独立。
远岸上双飞的溪鸟。一片水面冷漠地自然呈现碧绿。飒飒的白苹果风正猛烈。伤心的人孤独地站立着。
注释：
云树直：云彩和树木笔直挺立，形容景色清新、自然。

雨歇半空犹湿：雨停后，半空中仍然有湿气，暗示雨后的清新和湿润。

山影插尖高几尺：山的影子像尖锥一样高耸入云，形容山势险峻。

依依衔落日：夕阳渐渐西沉，山峦依然依附在太阳的光芒上，形成一种依恋的景象。

远岸双飞溪鸟：在远处的岸边，有两只溪鸟在飞翔，形成一幅美丽的景象。

一水无情自碧：水面上没有任何波澜，呈现出宁静、湛蓝的颜色。

飒飒白苹风正急：风吹过，白色的苹果花瓣飘落，形容风势猛烈。

断肠人独立：形容景色美丽而令人心碎，使人感到孤独和伤感。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。