原文： 风猎乱香如扫。又是粉梅开了。庭户锁残寒，梦断池塘春草。情悄。情悄。帘外数声啼鸟。

译文及注释：
风猎乱香如扫。又是粉梅开了。
庭户锁残寒，梦断池塘春草。
情悄。情悄。帘外数声啼鸟。

汉字译文：
风吹乱了花香，如同扫帚一般。又是粉色的梅花开放了。
庭院的门窗紧闭，寒意仍然残留，梦中的池塘春草已经断了。
情感悄悄地流淌，帘外传来几声鸟儿的啼鸣。
注释：
风猎乱香如扫：风吹乱了花香，犹如扫帚一般。

又是粉梅开了：又是粉色的梅花开放了。

庭户锁残寒：庭院的门窗紧闭，寒冷依然残留。

梦断池塘春草：梦中的池塘，春草已经凋零。

情悄：情感悄然无声。

帘外数声啼鸟：帘外传来几声鸟儿的啼鸣。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。