原文： 烛花吹尽篆烟青。长波拍枕鸣。西风吹断雁鸿声。离人梦暗惊。
乡思动，旅愁生。谁知此夜情。乱山重叠拥孤城。空江月自明。

译文及注释：
烛花吹尽，篆烟青。
蜡烛燃尽，烟雾缭绕。
长波拍打着枕头，发出声响。
西风吹断了雁鸿的呼声。
离别的人在梦中惊醒。

思念家乡，旅途中的忧愁产生。
谁能理解这个夜晚的情感。
山峦交错，孤城被包围。
空旷的江面上，明亮的月光自然照耀。
注释：
烛花吹尽篆烟青：烛花烧尽，烟雾缭绕，颜色变得青灰。

长波拍枕鸣：长波拍打着枕头，发出声响。

西风吹断雁鸿声：西风吹断了雁鸿的叫声。

离人梦暗惊：离别的人在梦中突然惊醒。

乡思动，旅愁生：思念家乡的情感被激发，旅途中的忧愁产生。

谁知此夜情：谁能理解此时的情感。

乱山重叠拥孤城：山峦交错，环绕着孤独的城市。

空江月自明：空旷的江面上的月亮自己照耀。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。