原文： 风光淡沲云容粹。点染园林添况味。花间照夜簇红纱，柳外踏青摇彩旆。
芳时不分空憔悴。抖擞愁怀赊乐事。罗衫一任涴尘泥，拚了通宵排日醉。

译文及注释：
风景淡雅云的容貌精致。点缀着园林增添情趣。花丛中照亮夜晚的红纱，柳树外踏青摇动彩旗。

芳华时节不分寂寞憔悴。振作起来忧愁的心情，借债去享受快乐的事情。罗衫随意地沾满尘土，拼命地通宵排遣日子的醉意。
注释：
风光淡沲云容粹：风景淡雅，云彩美丽。

点染园林添况味：点缀着园林，增添了情趣。

花间照夜簇红纱：花朵之间照耀着夜晚，像是聚集的红色纱帘。

柳外踏青摇彩旆：在柳树外面踏青，摇动着彩色的旗帜。

芳时不分空憔悴：美好的时光不会白白消磨，也不会使人疲惫。

抖擞愁怀赊乐事：振作起来，忘却忧愁，享受快乐的事情。

罗衫一任涴尘泥：华丽的衣裳任由尘土弄脏。

拚了通宵排日醉：连续通宵，排遣时间，陶醉其中。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。