原文： 春生泽国芳菲早。楼外墙阴闻语笑。东君著意到西园，点破施朱浑未了。
楚云暮合吴天杳。天色沈沈云扰扰。洞门深闭月输孤，不见当时张好好。

译文及注释：
春天生发泽国，花香早已盛开。楼外墙阴传来语笑声。东君专心来到西园，揭开了朱红的谜团，却仍未了解全部。

楚云渐渐融入吴天，天色昏暗云雾缭绕。洞门深深闭着，月光独自苍凉，不再见到当年的张好好。
注释：
春生泽国芳菲早：春天到来，国家的湖泽地区早已繁花盛开。
楼外墙阴闻语笑：楼外的墙壁阴凉，可以听到人们的言笑声。
东君著意到西园：东君（指楚王）专心致志地来到西园。
点破施朱浑未了：揭开施朱（指楚王的美好事迹）的真相还未结束。
楚云暮合吴天杳：楚国的云彩和吴国的天空在黄昏时相互融合。
天色沈沈云扰扰：天空昏暗，云层翻滚不定。
洞门深闭月输孤：洞门深深关闭，月亮孤单地隐没。
不见当时张好好：无法再见到当年的张好好（指楚王的美好事迹）。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。