原文： 困无力。几度偎人，翠颦红湿。低低问、几时么，道不远、三五日。
你也自家宁耐，我也自家将息。蓦然地、烦恼一个病，教一个、怎知得。

译文及注释：
困无力。几度偎人，翠颦红湿。低低问、几时么，道不远、三五日。
你也自家宁耐，我也自家将息。蓦然地、烦恼一个病，教一个、怎知得。

困乏无力。几次依偎在一起，眉眼泛红湿润。低声问，何时才能见面，路途并不遥远，只需三五天。
你也要好好照顾自己，我也要自己休息。突然间，烦恼如同一种疾病，让人如何得知解药。
注释：
困无力：形容疲倦无力的状态。
偎人：依偎在人身边。
翠颦红湿：形容眉眼红肿湿润的样子。
低低问：低声询问。
几时么：什么时候。
道不远：指事情不会很久。
三五日：三五天。
自家宁耐：自己能忍耐。
将息：休息。
蓦然地：突然地。
烦恼一个病：指心中的烦恼。
怎知得：怎么知道。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。