原文： 树槎牙。冰交加。冷艳疏疏瘦影斜。几枝梅放花。
天一涯。语三叉。已是情多怨物华。那堪更忆家。

译文及注释：
树槎牙：树上的枝条像牙齿一样突出。
冰交加：冰与雪交织在一起。
冷艳疏疏瘦影斜：冷冽而美丽，稀稀疏疏的瘦影斜斜地倾斜。
几枝梅放花：几枝梅花绽放开。
天一涯：天空的尽头。
语三叉：言语分为三叉，意指言语纷乱。
已是情多怨物华：已经是情感纷杂，物华天宝。
那堪更忆家：怎能忍受更多地思念家乡。
注释：
树槎牙：指树木的枝干上露出的锋利的牙状突起，形容树木的枝干坚硬锋利。

冰交加：冰与冰相互交错，形容寒冷的天气。

冷艳疏疏瘦影斜：形容寒冷的天气下，梅花稀疏地开放，瘦弱的花影倾斜。

几枝梅放花：形容只有几枝梅花开放。

天一涯：指天空的尽头，形容遥远的地方。

语三叉：指话语分为三个方向，形容情感复杂。

已是情多怨物华：已经是情感复杂，物华天宝的时候。

那堪更忆家：形容思念家乡的情感。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。