原文： 红依稀。绿依稀。寒勒花梢开较迟。蝶魂空自迷。
怕人疑。使人疑。人道闲愁想未知。歌眉因甚低。

译文及注释：
红色渐渐显现。绿色渐渐显现。寒冷束缚花朵开放较晚。蝴蝶的灵魂空荡荡地迷失。

害怕别人怀疑。让人怀疑。人世间的闲愁思绪无从知晓。歌唱的眉毛为何如此低垂。
注释：
红依稀：红色的景象模糊不清，暗淡无光。
绿依稀：绿色的景象模糊不清，暗淡无光。
寒勒花梢开较迟：寒冷的气候使得花朵开放的时间较晚。
蝶魂空自迷：蝴蝶的灵魂迷失了方向，不知所措。
怕人疑：害怕别人怀疑。
使人疑：让人产生怀疑。
人道闲愁想未知：人们常常担忧未知的事情，产生无谓的忧虑。
歌眉因甚低：歌唱的眉毛为何低垂不振。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。