原文： 沈水销红，屏山掩素。锁窗醉枕惊眠处。芰荷香里散秋风，芭蕉上鸣秋雨。
飞阁愁登，倚阑凝伫。孤鸿影没江天暮。行云懒寄好音来，断云暗逐斜阳去。

译文及注释：
沈水销红，屏山掩素。
沉默的水面上泛起红晕，屏住的山峦隐没在素色中。
锁窗醉枕惊眠处。
闭上窗户，醉卧在枕头上，惊醒的地方。
芰荷香里散秋风，芭蕉上鸣秋雨。
芰荷散发着秋风的香气，芭蕉上响起秋雨声。

飞阁愁登，倚阑凝伫。
高楼上愁苦地登上去，倚在栏杆上凝视。
孤鸿影没江天暮。
孤雁的影子消失在江天的黄昏中。
行云懒寄好音来，断云暗逐斜阳去。
行云懒散地传递好消息，断云暗暗地追随斜阳而去。
注释：
沈水销红：沉静的水面上泛起红晕，指夕阳西下的景象。
屏山掩素：山峰遮挡住了白云，使其看起来像是被山峰遮掩的一样。
锁窗醉枕惊眠处：闭上窗户，躺在醉意中的枕头上，被惊吓得无法入眠的地方。
芰荷香里散秋风：芰荷花散发出秋风中的香气。
芭蕉上鸣秋雨：芭蕉叶上传来秋雨的声音。

飞阁愁登：登上高楼感到忧愁。
倚阑凝伫：倚靠在栏杆上凝视。
孤鸿影没江天暮：孤雁的影子消失在江天的暮色中。
行云懒寄好音来：行云懒得传递好消息。
断云暗逐斜阳去：断裂的云朵暗暗地追随斜阳而去。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。