原文： 脉脉无端心事，厌厌不奈春酲。越罗衫薄峭寒轻。试问几番花信。
万点风头柳絮，数声柳外啼莺。斜阳还傍小窗明。门掩黄昏人静。

译文及注释：
脉脉无端心事，厌厌不奈春酲。
心中无尽的忧愁，烦躁不堪春酒。
越罗衫薄峭寒轻。
穿着薄如蝉翼的罗衫，寒意刺骨轻如羽毛。
试问几番花信。
不禁问自己，花儿传递了多少消息。

万点风头柳絮，数声柳外啼莺。
无数风中飘舞的柳絮，几声柳树外哭泣的黄鹂。
斜阳还傍小窗明。
斜阳依然倚靠在小窗前明亮。
门掩黄昏人静。
门掩黄昏，人们安静无声。
注释：
脉脉：形容心事纠结、忧虑的样子。
无端：没有原因、没有缘由。
厌厌：厌烦、不满。
不奈：无法忍受、无法承受。
春酲：春天的酒，指春天的美景。
越罗衫：越国的衣裳，指越国的风俗。
峭寒：寒冷刺骨。
轻：轻盈、柔软。
试问：试问一下。
几番：几次。
花信：花的消息、花的传情。
万点：成千上万的。
风头：风中的。
柳絮：柳树的絮状花序。
数声：几声。
啼莺：鸟儿的啼叫声。
斜阳：太阳斜照的时候。
还傍：依靠、倚靠。
小窗明：小窗户明亮。
门掩：门关上。
黄昏：傍晚。
人静：人安静下来。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。