原文： 空庭草积。吹花风去春无迹。锁鸾深处应相忆。红染罗巾，颦损眉山碧。
曲屏尘暗双鸂鶒。醉衾不暖炉烟湿。一帘暝色人孤寂。梦里灯残，心上雨声滴。

译文及注释：
空庭中的草堆积如山。吹过的花风带走了春天的痕迹。深深地锁住的鸾凤应该会相互思念。红色染满了罗巾，皱起的眉山变得碧绿。

曲屏上的尘土使得双鸂鶒变得昏暗。醉酒的被褥不暖和，炉烟湿漉漉的。一帘暗色中人孤独寂寞。梦中的灯火残留，心上的雨声滴落。
注释：
空庭草积：空荡的庭院里积满了杂草，暗示主人已经离去或者庭院已经荒废。

吹花风去春无迹：春天的风吹走了花瓣，没有留下任何痕迹，暗示时光流转，一切都已消逝。

锁鸾深处应相忆：鸾是传说中凤凰的雌性，锁鸾深处指的是深宫中的禁地，应该是指思念之情深藏在心底。

红染罗巾，颦损眉山碧：红色染满了罗巾，眉山碧色因为皱眉而变得不再平静，暗示主人的心情忧郁。

曲屏尘暗双鸂鶒：曲屏上积满了尘土，双鸂鶒（一种水鸟）也因为久未打扫而显得暗淡无光，暗示主人的居处已经荒废。

醉衾不暖炉烟湿：醉倒在被子上，被子不再温暖，炉烟也因为无人照料而湿漉漉的，暗示主人的生活凄凉。

一帘暝色人孤寂：一帘暗色的帘子下，人孤独寂寞，暗示主人的心境孤寂。

梦里灯残，心上雨声滴：梦中的灯火已经熄灭，心中却听到雨声滴答，暗示主人的梦境破灭，心情沉重。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。