原文： 鸾孤凤支。而今怎忍轻抛掷。知他别后谁怜惜。一味凄惶，辜负我思忆。
云山万叠烟波急。短书频寄征鸿翼。相逢后会知何日。去也奴哥，千万好将息。

译文及注释：
鸾孤凤支：鸾凤分离
而今怎忍轻抛掷：如今怎能忍心轻易抛弃
知他别后谁怜惜：知道他离别后谁会怜惜
一味凄惶，辜负我思忆：一直感到悲伤，辜负了我对他的思念

云山万叠烟波急：云山重重叠叠，水波急速
短书频寄征鸿翼：短信频频寄往远方的鸿雁
相逢后会知何日：相见之后，何时再会
去也奴哥，千万好将息：你去吧，亲爱的，一定要好好保重
注释：
鸾孤凤支：指男女分离，形容离别之苦。

轻抛掷：轻易地抛弃。

知他别后谁怜惜：知道他离别后没有人怜惜。

一味凄惶：一直感到悲伤。

辜负我思忆：辜负了我对他的思念。

云山万叠烟波急：形容山和水的景色壮丽迅猛。

短书频寄征鸿翼：指频繁寄信给远行的人。

相逢后会知何日：不知道再次相见的日子是什么时候。

去也奴哥：去吧，我的亲人。

千万好将息：务必要保重身体。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。