原文： 翦碎霜绡巧作团。玉纤特地破朝寒。疏花好向钗横见，瘦影难敲月堕看。
将旧恨，入眉弯。不须多样楼金＿。当时千点东风泪，怪见妆成粉未干。

译文及注释：
翦碎霜绡巧作团。
剪碎霜丝巧制成团。
玉纤特地破朝寒。
玉丝特意破晓的寒冷。
疏花好向钗横见，
稀疏的花朵善于横向展示，
瘦影难敲月堕看。
纤瘦的身影难以敲击月亮，仰望。

将旧恨，入眉弯。
将往事的怨恨，融入眉弯。
不须多样楼金＿。
不需要多种楼阁的金饰。
当时千点东风泪，
当时千点东风的泪水，
怪见妆成粉未干。
奇怪地看到妆容化成粉末还未干。
注释：
翦碎霜绡巧作团：将霜白色的绢帕巧妙地剪成团状。
玉纤特地破朝寒：玉质的细线特意穿破寒冷的早晨。
疏花好向钗横见：稀疏的花朵喜欢横向地挂在发簪上。
瘦影难敲月堕看：纤细的身影难以敲击月亮，使其掉下来被观看。
将旧恨，入眉弯：将过去的恨意藏在眉毛的弯曲处。
不须多样楼金＿：不需要多种样式的楼阁装饰。
当时千点东风泪：当时千点东风的泪水。
怪见妆成粉未干：奇怪地看到妆容化成粉末还未干。


译文及注释详情»

陈三聘简介：