原文： 余霞飞绮，望长天、顷刻云容凝碧。今夕江皋风力软，明日波心头白。客舸东流，语离深夜，遣我新愁积。春融花丽，定知天相行色。
别后一纸乡书，故人相问，好趁秋鸿翼。空有佳人千点泪，锦字机中曾织。利锁名缰，古今同是，谁失知谁得。来朝愁望，旧楼何处西北。

译文及注释：
余霞飞绮，望长天、顷刻云容凝碧。
余霞如织，眺望苍天，片刻之间云彩凝结成碧色。

今夕江皋风力软，明日波心头白。
今夜江边的风势渐弱，明日波浪的心头泛起白色。

客舸东流，语离深夜，遣我新愁积。
客船东流，离别之言在深夜，使我新的忧愁积聚。

春融花丽，定知天相行色。
春天融化，花朵绚烂，必定知晓天空的变幻。

别后一纸乡书，故人相问，好趁秋鸿翼。
离别后一封家书，故人相问，最好趁着秋天的鸿雁之翼。

空有佳人千点泪，锦字机中曾织。
虚有佳人千点泪水，曾经织成锦绣的文字。

利锁名缰，古今同是，谁失知谁得。
名利束缚着人，古往今来都一样，谁失去谁得到，谁能知晓。

来朝愁望，旧楼何处西北。
来朝时的忧愁和期望，旧楼在何处，西北方向。
注释：
余霞飞绮：指夕阳的余晖，形容夕阳的美丽。

望长天：仰望苍穹。

顷刻云容凝碧：短时间内，云彩的颜色变得湛蓝。

今夕江皋风力软：今晚江边的风力变得柔和。

明日波心头白：明天江水的波浪顶部会泛起白色的浪花。

客舸东流：客船向东流动。

语离深夜：深夜时候的离别之言。

遣我新愁积：引发了我新的忧愁。

春融花丽：春天融化了，花朵盛开美丽。

定知天相行色：必定知道天空的变化。

别后一纸乡书：离别后寄来的一封家书。

故人相问：旧友相互询问。

好趁秋鸿翼：好像乘着秋天的鸿雁的翅膀。

空有佳人千点泪：空有佳人却流下千点泪水。

锦字机中曾织：曾经在织锦机中织过锦字。

利锁名缰：指权势的束缚。

古今同是：古代和现代都一样。

谁失知谁得：谁失去了谁得到了。

来朝愁望：期待着来朝的忧愁。

旧楼何处西北：旧楼在哪个西北方向。


译文及注释详情»

陈三聘简介：