原文： 青楼缺。楼心人待黄昏月。黄昏月。入帘无奈，柳绵吹雪。
谁人弄笛声呜咽。伤春未解丁香结。丁香结。鳞鸿何处，路遥江阔。

译文及注释：
青楼缺。楼心人待黄昏月。黄昏月。入帘无奈，柳绵吹雪。
谁人弄笛声呜咽。伤春未解丁香结。丁香结。鳞鸿何处，路遥江阔。

汉字译文：
青楼缺。楼心的人等待黄昏的月亮。黄昏的月亮。进入窗帘无奈，柳絮像雪一样飘落。
谁人吹奏笛声哀咽。伤春未解，丁香花结成了果实。丁香花结。鳞鸿在何处，道路遥远江水宽阔。
注释：
青楼缺：指青楼中的女子缺席，即没有人在楼中等待。
楼心人待黄昏月：楼中的人等待黄昏时的月亮。
黄昏月：指黄昏时的月亮。
入帘无奈：指月亮进入窗帘之中，无法阻挡。
柳绵吹雪：形容柳树柔软的枝条像雪花一样飘落。
谁人弄笛声呜咽：不知道是谁在吹奏悲伤的笛子声，声音哀怨。
伤春未解丁香结：伤春指伤感的春天，丁香结指丁香花的花蕾。表示春天的伤感还未解除，丁香花依然未开放。
鳞鸿何处，路遥江阔：鳞鸿指鸿雁，表示不知道鸿雁在何处，路遥江阔表示路途遥远，江水宽广。


译文及注释详情»

陈三聘简介：