原文： 泰岳倚空碧，汶□卷云寒。萃兹山水奇秀，列宿下人寰。八世家传素业，一举手攀丹桂，依约笑谈间。宾幕佐储副，和气满长安。
分虎符，来近甸，自金銮。政平讼简无事，酒社与诗坛。曾看沙堤归去，应使神京再复，款曲问家山。玉佩揖空阔，碧雾翳苍鸾。

译文及注释：
泰岳倚空碧，汶河卷云寒。萃兹山水奇秀，列宿下人寰。八世家传素业，一举手攀丹桂，依约笑谈间。宾幕佐储副，和气满长安。
分虎符，来近甸，自金銮。政平讼简无事，酒社与诗坛。曾看沙堤归去，应使神京再复，款曲问家山。玉佩揖空阔，碧雾翳苍鸾。

大山如泰山依然耸立在高空之上，碧蓝的天空与汶河的卷云给人带来寒意。这里的山水秀丽奇特，星宿从天而降。家族世世代代传承着美好的事业，一举手就能攀上丹桂，依约之间笑谈自如。宾客和官员们和睦相处，和气充满了长安城。
分发虎符，前来近朝廷，自皇帝那里得到了金銮。政务平稳，诉讼简单，没有什么事情可忧虑。酒宴和诗社是人们的娱乐场所。曾经看过沙堤，回到家乡，应该让神京再次繁荣起来，向家乡问好。玉佩向空中致敬，碧雾遮住了苍鸾。
注释：
泰岳：指泰山，倚空碧表示泰山高耸入云。
汶：指汶水，卷云寒表示汶水水势湍急。
萃兹山水奇秀：指泰山和汶水的山水景色非常美丽。
列宿下人寰：指泰山和汶水的美景吸引了很多人来此游览。
八世家传素业：指作者家族世代从事文学艺术。
一举手攀丹桂：表示作者一举成名，获得了荣誉。
依约笑谈间：指作者与朋友们在一起时，按照约定愉快地交谈。
宾幕佐储副：指作者在朝廷中担任重要职务，辅佐皇帝。
和气满长安：表示作者在朝廷中与人相处和睦，长安城充满了和平的氛围。
分虎符：指分发军令，表示作者在朝廷中担任军事职务。
来近甸：指作者接近皇帝，参与政务。
自金銮：指作者得到皇帝的信任和赏识。
政平讼简无事：表示政务平稳，没有纷争。
酒社与诗坛：指作者在酒宴和文学圈中活跃。
曾看沙堤归去：指作者曾经游览过沙堤，现在回忆起来。
应使神京再复：表示作者应该被派遣到京城，再次执掌重要职务。
款曲问家山：表示作者怀念家乡的山水景色。
玉佩揖空阔：指作者的玉佩在空旷的地方闪烁。
碧雾翳苍鸾：表示碧色的雾气遮蔽了苍鸾（神鸟）的身影。


译文及注释详情»