原文： 春动酒旗风，野店芳醪留客。系马水边幽寺，有梨花如雪。
山僧欲看醉魂醒，茗碗泛香白。微记碧苔归路，袅一鞭春色。

译文及注释：
春天的风吹动着酒旗，野店里散发着芳香的醪酒留住了客人。马匹系在水边的幽静寺庙，那里有像雪花一样的梨花。

山中的僧人想要看到醉魂苏醒，茶碗中泛起了香气和白色的烟雾。微微记下碧绿的苔藓，踏上归途，轻轻一鞭，春天的色彩飘荡。
注释：
春动酒旗风：春天的风吹动着酒旗，意味着喜庆和热闹的气氛。
野店芳醪留客：野店里的美味醪酒吸引着客人留下来。
系马水边幽寺：把马系在水边的幽静寺庙旁边。
有梨花如雪：寺庙里有像雪一样的梨花。
山僧欲看醉魂醒：山中的僧人想要看到醉酒的人清醒过来。
茗碗泛香白：茶碗里泛起香气，呈现出白色。
微记碧苔归路：小小的记号标记着回家的路，苔藓呈现出翠绿色。
袅一鞭春色：轻轻地挥动鞭子，春天的景色展现出来。


译文及注释详情»