原文： 风骨萧然，称独立、群仙首。春江雪、一枝梅秀。小样香檀，映朗玉、纤纤手。未久。转新声、泠泠山溜。
曲里传情，更浓似、尊中酒。信倾盖、相逢如旧。别后相思，记敏政堂前柳。知否。又拚了、一场消瘦。

译文及注释：
风骨萧然，指的是风姿潇洒，独立而高傲，如群仙之首。春江雪，形容江水上飘落的雪花，如一枝梅花般傲然秀美。小样香檀，指的是一种小巧玲珑的香檀木，映照着白玉般纤纤玉手。未久，表示时间不久。转新声，指的是转变为新的声音，泠泠山溜，形容山间流水潺潺的声音。

曲里传情，表示通过音乐曲调传达情感。更浓似，比喻情感更加浓烈，尊中酒，指的是尊贵的酒。信倾盖，指的是倾诉心事，相逢如旧，表示再次相见时感觉如同从前一样。别后相思，指的是分别后的思念之情。记敏政堂前柳，指的是在敏政堂前的柳树下留下了记忆。知否，表示你是否知道。又拚了，指的是再次拼搏。一场消瘦，形容经历了一场病痛或困苦后变得消瘦。
注释：
风骨萧然：指人的气质高雅潇洒。
称独立、群仙首：指被人们称赞为独立的人，也是群仙中的首领。
春江雪：指春天江边的雪景。
一枝梅秀：指一枝梅花的美丽。
小样香檀：指一种小巧的香檀木。
映朗玉：指映照着明亮的玉器。
纤纤手：指纤细柔美的手。
未久：表示时间不长。
转新声、泠泠山溜：指转变成了新的声音，像山溪流水般清澈悠扬。
曲里传情：指通过音乐曲调传达情感。
更浓似、尊中酒：比喻情感更加浓烈，如同酒中的美酒。
信倾盖：指信件倾诉心情。
相逢如旧：指再次相见时感觉像是旧时的相逢。
别后相思：指分别后的思念之情。
记敏政堂前柳：指记得在敏政堂前的柳树。
知否：表示是否知道。
又拚了、一场消瘦：指再次经历了一场消瘦的事情。


译文及注释详情»