原文： 留仙初试砑罗裙。小腰身。可怜人。江国幽香，曾向雪中闻。过尽东园桃与李，还见此，一枝春。
庾郎襟度最清真。挹芳尘。便情亲。南馆花深，清夜驻行云。拚却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。

译文及注释：
留仙初试砑罗裙。
留住仙子初次试穿砑罗裙。
小腰身。
纤细的腰身。
可怜人。
可怜的人儿。
江国幽香，曾向雪中闻。
江国中幽香，曾经闻过雪中的芬芳。
过尽东园桃与李，还见此，一枝春。
经历了东园桃树和李树的开花，又看到了这一枝春天。
庾郎襟度最清真。
庾郎的胸怀最为纯真。
挹芳尘。
把芳香的尘埃收入怀中。
便情亲。
便能感受到亲切的情感。
南馆花深，清夜驻行云。
南馆中花朵繁盛，清夜停留在行云之间。
拚却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。
拼尽了白天的努力，却无法高声呼喊，灯火将尽，酒微微醉。
注释：
留仙初试砑罗裙：留仙指的是仙人，砑罗裙是一种华丽的裙子。这句话描述了仙人初次穿上华丽的裙子。

小腰身：指的是仙人的纤细腰身。

可怜人：表示对仙人的羡慕和惋惜。

江国幽香，曾向雪中闻：江国指的是江南地区，幽香指的是花香。这句话描述了仙人曾经在雪中闻到江南的花香。

过尽东园桃与李：指的是仙人游历过东园，欣赏了桃花和李花。

还见此，一枝春：表示仙人回到现在，看到了这一枝春花。

庾郎襟度最清真：庾郎指的是庾信，襟度指的是胸怀宽广。这句话赞美庾信的胸怀宽广和清真。

挹芳尘：指的是仙人品味花香。

便情亲：表示仙人对花香产生了亲近的感情。

南馆花深，清夜驻行云：南馆指的是南方的花园，表示花园里的花朵盛开。清夜驻行云表示仙人在夜晚停留在花园中。

拚却日高呼不起：拚却指的是仙人抛弃，日高呼不起表示仙人沉迷于酒色无法自拔。

灯半灭，酒微醺：灯半灭表示夜晚已经深了，酒微醺表示仙人已经喝了一些酒，微醺的状态。


译文及注释详情»