《念奴娇(赠夏成玉)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    zèng
    xià
    chéng
  • [
    sòng
    ]
    xīn
  • miào
    líng
    xiù
    zhàn
    líng
    tái
    diǎn
    tiān
    rán
    jué
    wàn
    qiān
    yán
    guī
    jiàn
    sǎo
    jìn
    píng
    shān
    fēng
    yuè
    xuě
    shū
    meí
    shuāng
    tóu
    hán
    jiǒ
    huā
    bié
    shí
    rén
    qīng
    yǎn
    kǎi
    rán
    lián
    shū
    zhuō
  • xiá
    xiǎng
    hòu
    é
    meí
    liǎng
    shān
    héng
    dài
    tán
    xiào
    fēng
    shēng
    jiá
    shǒu
    lún
    wén
    qíng
    chù
    bīng
    shí
    qīng
    jié
    sǎo
    duàn
    chén
    láo
    zhāo
    xiāo
    sàn
    mǎn
    zhuó
    jīn
    jiāo
    zuì
    xiāng
    shēn
    chù
    zhī
    tiān
    kōng
    kuò

原文: 妙龄秀发,湛灵台一点,天然奇绝。万壑千岩归健笔,扫尽平山风月。雪里疏梅,霜头寒菊,迥与余花别。识人青眼,慨然怜我疏拙。
遐想后日蛾眉,两山横黛,谈笑风生颊。握手论文情极处,冰玉一时清洁。扫断尘劳,招呼萧散,满酌金蕉叶。醉乡深处,不知天地空阔。



译文及注释
妙龄秀发,指年轻美丽的头发,湛灵台一点,形容美丽的额头如湛蓝的宝石一样,天然奇绝。万壑千岩归健笔,扫尽平山风月。形容诗人的笔力雄健,能够描绘出山水风景的美丽。雪里疏梅,霜头寒菊,迥与余花别。形容诗人的才情高于常人,与其他花朵相比更加出众。识人青眼,慨然怜我疏拙。形容诗人能够看出他人的才华,对自己的拙劣感到惋惜。

遐想后日蛾眉,指对未来的美好幻想,两山横黛,形容眉毛如山峰一样挺拔,谈笑风生颊。形容诗人笑起来面颊红润,握手论文情极处,冰玉一时清洁。形容握手时的情感非常纯洁。扫断尘劳,招呼萧散,满酌金蕉叶。形容诗人摆脱尘世的烦恼,独自享受美酒。醉乡深处,不知天地空阔。形容诗人陶醉在自己的世界中,对外界的事物毫不在意。
注释:
妙龄秀发:指年轻人的美丽头发。
湛灵台一点:指眉毛的一点,形容眉毛修长秀丽。
天然奇绝:形容自然的美丽非常独特。
万壑千岩归健笔:形容诗人的笔触能够描绘出山水的壮丽景色。
扫尽平山风月:形容诗人的笔触能够描绘出山水的美丽景色。
雪里疏梅:形容梅花在雪中孤独傲然的形象。
霜头寒菊:形容菊花在霜中的清冷美丽。
迥与余花别:与其他花朵形成鲜明的对比。
识人青眼:指对人有眼光,能够看出人的优点。
慨然怜我疏拙:形容诗人对自己的拙劣感到惋惜和怜悯。
遐想后日蛾眉:形容对未来美好的幻想。
两山横黛:形容眉毛的形状像两座山峰。
谈笑风生颊:形容笑容灿烂,使脸颊生风。
握手论文情极处:形容握手时传递的情感非常深厚。
冰玉一时清洁:形容清澈透明如冰玉一般。
扫断尘劳:形容摆脱尘世的烦恼。
招呼萧散:形容生活悠闲自在。
满酌金蕉叶:形容饮酒时金色的酒杯上覆盖着香蕉叶。
醉乡深处:形容陶醉在美好的境地中。
不知天地空阔:形容陶醉到忘却了时间和空间。


译文及注释详情»


辛弃疾简介
宋朝 诗人辛弃疾的照片

辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一,被誉为“豪放派”代表人物。

辛弃疾出生于一个将门世家,曾担任过数次官职,但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响,创作了大量优美的诗歌,其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格,表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。

除了文学创作,辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职,参与过多次战争。他的战略勇毅果敢,赢得了许多胜利,被封为“武学先生”。

然而,辛弃疾一生多次被贬,直到晚年才得以回京,但当时已身患重病,不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”,被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集,影响深远,被后人广泛传颂。