原文： 尘洒衣裾客路长。霜林已晚，秋蕊犹香。别离触处是悲凉。梦里青楼，不忍思量。
天宇沈沈落日黄。云遮望眼，山割愁肠。满怀珠玉泪浪浪。欲倩西风，吹到兰房。

译文及注释：
尘洒衣裾客路长。
尘土洒在衣裳上，旅途漫长。
霜林已晚，秋蕊犹香。
霜已经降临到林中，秋花依然芬芳。
别离触处是悲凉。
分别的地方充满了悲伤。
梦里青楼，不忍思量。
梦中的青楼，不忍心去回忆。
天宇沈沈落日黄。
天空昏暗，太阳下沉。
云遮望眼，山割愁肠。
云彩遮挡了视线，山峦切割着忧愁。
满怀珠玉泪浪浪。
心中充满了珍贵的泪水。
欲倩西风，吹到兰房。
希望借助西风，吹到我的住处。
注释：
尘洒衣裾：指行走在客路上，衣裳上沾满了尘土。
霜林已晚：指秋天已经深入，霜已经降临到树林中。
秋蕊犹香：指秋天的花蕊仍然散发着香气。
别离触处是悲凉：指分别的地方充满了悲伤和凄凉。
梦里青楼：指在梦中想起青楼的景象。
不忍思量：指不忍心去回想。
天宇沈沈：指天空昏暗。
落日黄：指太阳快要落下，呈现黄色。
云遮望眼：指云彩遮挡了视线。
山割愁肠：指山峦割裂了内心的忧愁。
满怀珠玉泪浪浪：指心中充满了宝贵的泪水。
欲倩西风：指希望西风能够吹走忧愁。
吹到兰房：指吹到自己的住所，即希望忧愁能够消散。


译文及注释详情»