原文： 暮山层碧。掠岸西风急。一叶软红深处，应不是、利名客。
玉人还伫立。绿窗生怨泣。万里衡阳归恨，先倩雁、寄消息。

译文及注释：
暮山层层叠叠的碧绿。
西岸上吹来急促的风。
一片柔软的红叶深处，
应该不是那追求名利的客人。

玉人依然站在那里。
绿窗前生出悲伤的泪水。
千里之外的衡阳归来的遗憾，
先借雁儿寄去消息。
注释：
暮山层碧：傍晚时山峦叠翠，形成一层层的青绿色。

掠岸西风急：西风吹过岸边，风势急促。

一叶软红深处：在深处，有一片柔软的红叶。

应不是、利名客：应该不是那些追求名利的客人。

玉人还伫立：美丽的女子仍然静静地站着。

绿窗生怨泣：在绿色的窗户上，产生了怨恨的泪水。

万里衡阳归恨：千里之外的衡阳，引起了归乡的思念之情。

先倩雁、寄消息：先借候鸟传递消息。


译文及注释详情»