原文： 杨柳温柔是故乡。纷纷蜂蝶去年场。大率一春风雨事，最难量。
满把携来红粉面，堆盘更觉紫芝香。幸自麹生闲去了，又教忙。

译文及注释：
杨柳柔情是我故乡的特色。纷纷蜜蜂和蝴蝶去年已经飞走。大致上一场春风雨的事情，最难以衡量。

满把带来的红粉面孔，堆在盘子里更加散发着紫芝的香气。幸好我自己已经摆脱了烦恼，又被忙碌所占据。
注释：
杨柳温柔是故乡：杨柳是指杨柳树，温柔表示故乡的柔美和温暖。

纷纷蜂蝶去年场：纷纷表示蜂蝶们忙碌的样子，去年场指去年的花田。

大率一春风雨事，最难量：大率表示大致，一春指一年，风雨事指各种事情，最难量表示最难以估量。

满把携来红粉面：满把表示满手，携来表示带来，红粉面指美丽的女子的面容。

堆盘更觉紫芝香：堆盘表示堆放，紫芝香指紫色的花朵散发出的香气。

幸自麹生闲去了，又教忙：幸自表示幸好自己，麹生闲指酒曲发酵的过程中不需要忙碌，又教忙表示又让我忙碌起来。


译文及注释详情»