原文： 日日闲看燕子飞。旧巢新垒画帘低。玉历今朝推戊已，住衔泥。
先自春光留不住，那堪更著子规啼。一阵晚香吹不断，落花溪。

译文及注释：
日日闲看燕子飞。旧巢新垒画帘低。玉历今朝推戊已，住衔泥。
每天都闲暇地观看燕子飞翔。它们在旧巢中修筑新巢，画帘垂得很低。今天已经是五月初五，它们停在巢中衔着泥土。
先自春光留不住，那堪更著子规啼。一阵晚香吹不断，落花溪。
春光先是无法长久停留，更何况还有子规的啼声。一阵晚风吹来的花香不断，飘散在落花的溪流中。
注释：
日日闲看燕子飞：每天都闲暇地观看燕子飞翔。
旧巢新垒画帘低：燕子在旧巢筑起新巢，画帘垂低。
玉历今朝推戊已：推算出今天是戊已日（农历的一种日期），用玉历记录下来。
住衔泥：停在嘴里衔着泥土，用来筑巢。

先自春光留不住：春光转瞬即逝，无法长久停留。
那堪更著子规啼：更加难以忍受黄鹂鸟的啼鸣声。
一阵晚香吹不断：一阵晚风吹来的花香不断。
落花溪：花瓣飘落在溪水中。


译文及注释详情»